1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
Anteriormente, se amar você é errado.

2
00:00:02,260 --> 00:00:03,260
Como vocês se conheceram?

3
00:00:03,360 --> 00:00:04,359
Era nosso filho.

4
00:00:04,440 --> 00:00:06,000
Éramos todas como irmãs.

5
00:00:06,500 --> 00:00:09,460
Solte. Você tem um homem em minha casa. Você
realmente quer que eu te machuque? Você tem um

6
00:00:09,460 --> 00:00:12,380
esposa. Sou solteiro. Meu ex é um pouco
louco.

7
00:00:12,620 --> 00:00:14,240
Abaixe sua arma. O que você é
falando, cara? Você poderia?

8
00:00:14,520 --> 00:00:15,940
Você conseguiu as fotos da casa?

9
00:00:16,200 --> 00:00:20,120
E eu acho que você vai adorar. Este é o meu
futura esposa. Eu estava construindo uma vida para

10
00:00:20,120 --> 00:00:22,640
nós, e você estava fazendo planos com
outra pessoa.

11
00:00:22,920 --> 00:00:23,859
Oi, querido.

12
00:00:23,860 --> 00:00:24,860
Você comeu algum dos pratos?

13
00:00:25,080 --> 00:00:25,999
Estou com dor de cabeça.

14
00:00:26,000 --> 00:00:28,140
Uma dor de cabeça? E eu acho que temos
para te dar um.

15
00:00:28,930 --> 00:00:32,310
Não funciona assim. eu não quero
você entrando na minha casa. Não

16
00:00:32,310 --> 00:00:35,870
tolice. Ele estava vendendo drogas, garota.
Não posso. Mas você está com medo da sua mãe?

17
00:00:36,430 --> 00:00:38,550
Eu só... Olha, não estou com disposição.

18
00:00:38,990 --> 00:00:40,370
Você está chateado com a gravidez.

19
00:00:40,830 --> 00:00:42,090
Este poderia ser meu filho? Não.

20
00:00:42,750 --> 00:00:43,750
Não me chame assim.

21
00:00:44,670 --> 00:00:46,910
Alguém me seguiu até em casa e disparou
todo o maldito lugar.

22
00:00:47,710 --> 00:00:49,750
É isso que você quer? Onde está a mamãe?

23
00:00:50,690 --> 00:00:54,210
Ter um caso com alguém, se isso
é o caso, não posso lidar com isso.

24
00:00:54,210 --> 00:00:58,060
meu e eu não posso ter você. Eu não posso fazer
mais isso. Certifique-se de definir o

25
00:00:58,300 --> 00:00:59,660
Eu entendi. Meu trabalho foi roubado.

26
00:00:59,900 --> 00:01:00,960
E Joey estava fechando.

27
00:01:01,220 --> 00:01:02,220
Você fez isso. O que?

28
00:01:02,380 --> 00:01:04,760
Ele está me traindo. Você é pimenta.

29
00:01:05,080 --> 00:01:09,200
Te odeio. Você gosta de trepar com ele
mais do que você gosta de me foder?

30
00:01:09,520 --> 00:01:11,300
Minha esposa. Não, não.

31
00:01:11,700 --> 00:01:13,000
Vá para casa, para o seu noivo.

32
00:01:13,560 --> 00:01:15,540
Eu coloquei. Você e eu terminamos.

33
00:01:15,840 --> 00:01:17,500
Não, eu não vou.

34
00:01:18,820 --> 00:01:22,640
Afaste-se da minha casa. Eu não estou deixando
você vai e comete adultério. Assine o

35
00:01:22,640 --> 00:01:25,060
papéis. Eu faço o que eu quero. Dane-se.
Microfone! Papai!

36
00:01:25,760 --> 00:01:26,579
Largue isso.

37
00:01:26,580 --> 00:01:27,920
E você? Vá em frente e puxe-o.

38
00:01:28,740 --> 00:01:31,760
Ele nos viu e tentou me matar. Ele é
vou deixá-lo escapar. Eu te disse que ele

39
00:01:31,760 --> 00:01:33,940
faria. Ele me disse que faria isso. Ele sabe tudo
tipo de advogados.

40
00:01:34,220 --> 00:01:36,480
Estou contando a ele o que aconteceu. eu quero
fazer sexo com você.

41
00:01:36,860 --> 00:01:39,800
Não. Nenhum de nós quer fazer
isso. Foi tão bom.

42
00:01:40,440 --> 00:01:41,440
Foi Brad.

43
00:01:42,180 --> 00:01:45,960
Existe alguma maneira de fazermos um
teste de paternidade neste bebê? Eu não posso

44
00:01:45,960 --> 00:01:47,420
criança. Encontre alguém que possa.

45
00:01:50,830 --> 00:01:55,310
Ele foi baleado cinco vezes. Ele estava usando um
colete. Quero almoçar com você.

46
00:01:55,690 --> 00:01:58,410
Você vai me dar fogo. Você poderia
fazer amor com ele?

47
00:01:58,930 --> 00:01:59,930
Você me quer?

48
00:02:01,570 --> 00:02:02,710
O que você tem? Você está bem?

49
00:02:02,950 --> 00:02:04,650
Não, eu não quero você. Onde está Brad?

50
00:02:04,870 --> 00:02:08,389
Você entende o que Brad fará para
você se ele vir seu rosto? Eu não estou.

51
00:02:08,970 --> 00:02:09,970
Sair.

52
00:02:10,570 --> 00:02:11,570
Oh meu Deus.

53
00:02:12,190 --> 00:02:14,130
É preto.

54
00:02:14,430 --> 00:02:16,150
Como você contaria ao Brad?

55
00:02:16,370 --> 00:02:17,370
Diga o que ao Brad?

56
00:02:18,370 --> 00:02:19,970
Brad. Deixe-o ir.

57
00:02:20,410 --> 00:02:23,650
Não, precisamos ajudá-los. Por que? Nós temos
para falar com eles. Olha, Kelly, há

58
00:02:23,650 --> 00:02:26,510
nada que possamos fazer aqui. Natália, há
algo que podemos tentar fazer para ajudar.

59
00:02:26,610 --> 00:02:28,830
Olhe para aquele homem. Eu estou te dizendo,
não há nada que possamos fazer, Brad.

60
00:02:29,390 --> 00:02:31,050
Brad. Brad, espere.

61
00:02:31,310 --> 00:02:32,310
O que?

62
00:02:32,590 --> 00:02:33,590
Espere. O que?

63
00:02:34,770 --> 00:02:36,950
Nós só queremos falar com você. O que você
quer falar sobre?

64
00:02:38,170 --> 00:02:39,250
Sobre sua situação.

65
00:02:39,510 --> 00:02:40,510
Por que?

66
00:02:40,530 --> 00:02:42,830
Porque queremos ajudar você. Como você está
vai ajudar? O que você vai

67
00:02:42,830 --> 00:02:46,450
fazer? Não há nada que você possa fazer. eu sou
já humilhado. Ok, tudo bem,

68
00:02:46,450 --> 00:02:49,070
para baixo. Nós só queremos conversar. Eu não sou um
dos seus amigos, Kelly.

69
00:02:49,530 --> 00:02:53,070
Ok, eu não sou Alec. Não é assim que acontece
funciona. Ok, nós não dissemos que você

70
00:02:53,590 --> 00:02:54,990
Então você quer falar sobre meus sentimentos?

71
00:02:55,470 --> 00:02:57,710
É isso? Quer falar sobre quanto
dói?

72
00:02:57,930 --> 00:02:59,950
Não, não, nós... O quê?

73
00:03:00,810 --> 00:03:05,230
É isso? Você quer que eu fale sobre
como minha esposa dormiu com meu vizinho, meu

74
00:03:05,230 --> 00:03:09,170
melhor amigo? Porque eu estava justamente nisso
hospital, e eu vi aquele bebê. E é

75
00:03:09,170 --> 00:03:12,150
claramente não é meu. Ok, ok, calma
para baixo.

76
00:03:14,450 --> 00:03:17,070
Como posso me acalmar quando isso não é meu
criança?

77
00:03:17,570 --> 00:03:18,570
Você...

78
00:03:19,090 --> 00:03:20,090
O que, Kelly?

79
00:03:20,450 --> 00:03:21,450
O que? O que você quer dizer?

80
00:03:21,990 --> 00:03:22,990
O que você pode dizer?

81
00:03:23,830 --> 00:03:25,070
Porque eu realmente quero ouvir isso.

82
00:03:26,210 --> 00:03:27,590
Isso é o que eu quero ouvir. Eu não posso
espere.

83
00:03:32,290 --> 00:03:33,490
Acho que não há nada que eu possa dizer.

84
00:03:33,790 --> 00:03:36,870
Senhorita Veronica, qualquer coisa que você queira dizer
para fazer isso parecer melhor?

85
00:03:38,010 --> 00:03:41,390
Brad, não há nada que eu possa dizer
fazer... Acho que não.

86
00:03:41,590 --> 00:03:43,190
Exceto que eu sei que Alex ama você.

87
00:03:45,250 --> 00:03:46,250
Uau.

88
00:03:46,710 --> 00:03:47,710
Isso só piora as coisas.

89
00:03:48,560 --> 00:03:49,560
Bem, não deveria.

90
00:03:51,940 --> 00:03:53,160
Como vou explicar isso?

91
00:03:53,500 --> 00:03:55,060
Você não precisa explicar nada.

92
00:03:55,360 --> 00:03:57,360
Não, terei que fazê-lo. Brad, isso é um
querido.

93
00:03:57,580 --> 00:03:58,780
Não estou falando daquela criança.

94
00:03:59,420 --> 00:04:02,480
Estou falando sobre como vou
explique ao Eddie que eu atropelei o

95
00:04:02,480 --> 00:04:04,060
da filha dele porque ela não quis...
Cale a boca!

96
00:04:06,000 --> 00:04:08,280
Agora saia do meu caminho ou eu vou correr com você
acabou.

97
00:04:08,620 --> 00:04:09,620
Mova-se, mova-se.

98
00:04:09,720 --> 00:04:11,040
Vamos, você vê que ele precisa disso. Vamos.

99
00:04:11,300 --> 00:04:12,660
Oh, Deus, deixe esse homem em paz.

100
00:04:39,630 --> 00:04:41,390
Você acha que ele realmente teria me atropelado
acabou?

101
00:04:41,730 --> 00:04:42,649
Claro que sim.

102
00:04:42,650 --> 00:04:44,270
Garota, você viu a expressão daquele homem
cara?

103
00:04:45,070 --> 00:04:46,430
Eu me sinto mal por ela.

104
00:04:46,650 --> 00:04:47,650
Sim, eu também.

105
00:04:48,030 --> 00:04:49,030
Não, você não.

106
00:04:49,330 --> 00:04:50,249
Sim, eu quero.

107
00:04:50,250 --> 00:04:53,570
Natália, você não. Você sabe bem e
bem, que você não se sinta mal por ela.

108
00:04:53,870 --> 00:04:58,970
Olha, ok, eu não. Natália, isso é
não é hora para isso.

109
00:04:59,450 --> 00:05:04,370
Olha, ela fez isso, ok? Olha, ela colocou
ela mesma nesta situação.

110
00:05:04,730 --> 00:05:07,010
Você poderia pelo menos simpatizar com ela.

111
00:05:07,810 --> 00:05:12,030
Muita coisa acontece comigo sem que eu tenha
nada a ver com isso, ok? Então eu estou

112
00:05:12,030 --> 00:05:14,370
não vou me sentir mal pelas pessoas que colocam
se colocam nesse tipo de situação.

113
00:05:15,030 --> 00:05:18,070
Tenho certeza que ela não fez isso de propósito.
Bem, não importa o que ela quis dizer, é

114
00:05:18,070 --> 00:05:21,630
aconteceu. Eu rezo para nunca cometer um erro
perto de você, Natalie, porque você é

115
00:05:21,630 --> 00:05:25,030
sendo implacável, certo? Não, não estou. Não,
Eu não estou. Sou apenas um contador da verdade.

116
00:05:25,250 --> 00:05:27,010
E sou brutalmente honesto.

117
00:05:27,290 --> 00:05:31,110
Bem, espero que quando entrarmos
aquele quarto para vê-la, você não será tão

118
00:05:31,110 --> 00:05:32,850
brutalmente honesto. Obrigado.

119
00:05:34,350 --> 00:05:35,350
Agora vocês todos me conhecem.

120
00:05:36,020 --> 00:05:38,960
Olha, ela está passando por muita coisa. O
a última coisa que ela precisa é que você vença

121
00:05:38,960 --> 00:05:39,960
subir ainda mais.

122
00:05:40,700 --> 00:05:42,040
Vocês todos sabem o que estou pensando.

123
00:05:43,580 --> 00:05:44,700
Talvez você devesse ir para casa.

124
00:05:46,200 --> 00:05:47,440
Não, não estou.

125
00:05:48,060 --> 00:05:50,180
Você sabe, ela é minha amiga também. eu quero
para vê-la.

126
00:05:50,440 --> 00:05:51,860
Bem, então comece a agir como tal,
Natália.

127
00:05:52,340 --> 00:05:53,340
Eu vou.

128
00:05:54,100 --> 00:05:55,720
Mostrando alguma compaixão.

129
00:05:55,960 --> 00:05:59,460
E por compaixão, Natalie, ela quer dizer
não sendo brutalmente honesto, ok?

130
00:06:00,260 --> 00:06:02,060
Bem, a verdade às vezes dói. Suficiente!

131
00:06:03,300 --> 00:06:04,300
OK?

132
00:06:04,650 --> 00:06:06,970
Tudo bem, tudo bem. Eu vou manter minha boca
fechado. Não, você não vai.

133
00:06:07,370 --> 00:06:08,710
Você não vai. Espere um minuto. Espere um minuto.

134
00:06:09,370 --> 00:06:11,070
O que? Você acha que ela sabe?

135
00:06:12,910 --> 00:06:13,910
Sabe o quê?

136
00:06:14,430 --> 00:06:15,530
Que este é o bebê de Randall.

137
00:06:16,130 --> 00:06:19,910
Natalie, claro que ela sabe. Como poderia
ela não? Esse bebê é meio preto. Todos nós

138
00:06:19,910 --> 00:06:22,950
vi isso. Quer dizer, eu sei disso, mas o que
se ela não o visse?

139
00:06:24,010 --> 00:06:25,790
Ela o viu, tenho certeza. Não sei.

140
00:06:27,310 --> 00:06:28,750
Ela pode não ter visto o bebê.

141
00:06:29,370 --> 00:06:32,490
Natalie, ela, tenho certeza que ela a viu
criança. Tenho certeza.

142
00:06:32,880 --> 00:06:34,560
Quero dizer, vamos lá. Espero que você esteja certo. EU
sou.

143
00:06:34,920 --> 00:06:35,920
Espere.

144
00:06:36,240 --> 00:06:37,240
O que?

145
00:06:37,300 --> 00:06:38,300
Este é Alex.

146
00:06:39,140 --> 00:06:42,760
Veja, agora ela me deixou pensando. Isso é
Estamos falando de Alex. Ela pode não

147
00:06:42,760 --> 00:06:43,760
queria vê-lo.

148
00:06:43,900 --> 00:06:47,800
OK. Bem, quer saber? Há apenas
uma maneira de descobrir. Então, vamos lá.

149
00:06:48,080 --> 00:06:48,779
Vamos.

150
00:06:48,780 --> 00:06:50,060
É difícil dizer aqui.

151
00:06:50,460 --> 00:06:51,460
Vamos.

152
00:07:12,490 --> 00:07:13,490
Espere, cara. Você ouviu que levei um tiro?

153
00:07:14,130 --> 00:07:15,130
Sim, eu ouvi.

154
00:07:15,170 --> 00:07:16,790
Achei que estava conversando com um fantasma.

155
00:07:17,590 --> 00:07:18,590
No, sir.

156
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
Eu não morro.

157
00:07:20,710 --> 00:07:21,990
Eu quero que você se lembre disso.

158
00:07:22,250 --> 00:07:23,250
Você sabe que eu sei, Eddie.

159
00:07:26,110 --> 00:07:27,190
Então, onde está meu dinheiro, cara?

160
00:07:27,990 --> 00:07:29,010
Seu garoto pegou.

161
00:07:30,350 --> 00:07:32,330
OK. Ele ainda não trouxe para você?

162
00:07:32,590 --> 00:07:34,050
Não. Bem, você acertou.

163
00:07:34,670 --> 00:07:35,670
Tudo bem.

164
00:07:36,230 --> 00:07:39,030
Eu sei que essas ruas estão conversando, cara.
Você tem alguma palavra sobre quem atirou em mim?

165
00:07:43,150 --> 00:07:44,150
Esse é o seu bairro o dia todo.

166
00:07:44,730 --> 00:07:45,730
Quem atirou em mim?

167
00:07:45,990 --> 00:07:47,550
Cara, eu gostaria de saber, cara.

168
00:07:48,670 --> 00:07:49,670
Sim, bem, eu vou descobrir.

169
00:07:51,230 --> 00:07:52,230
Você é a polícia.

170
00:07:52,310 --> 00:07:53,310
Você sempre faz isso.

171
00:07:53,750 --> 00:07:55,450
Sim. Acredite nisso.

172
00:07:58,130 --> 00:07:59,130
Ei, olha, cara, preciso correr.

173
00:07:59,590 --> 00:08:00,590
Falo com você mais tarde.

174
00:08:03,770 --> 00:08:05,970
Agora, onde esteve sua bunda? eu estive
ligando para você a noite toda.

175
00:08:06,570 --> 00:08:07,610
Onde diabos está meu dinheiro?

176
00:08:07,930 --> 00:08:08,930
Eu não sei onde está.

177
00:08:10,030 --> 00:08:11,030
Quem é esse?

178
00:08:11,110 --> 00:08:12,780
Steven. O que diabos você quer?

179
00:08:13,740 --> 00:08:15,040
Ouvi dizer que você saiu do hospital.

180
00:08:15,740 --> 00:08:16,880
Sim? E?

181
00:08:17,300 --> 00:08:18,300
Você é um homem corajoso.

182
00:08:18,880 --> 00:08:22,460
Sim, mais corajoso que você, Steven. Não há necessidade
ser um herói se ainda estiver com dor,

183
00:08:22,600 --> 00:08:23,600
cara.

184
00:08:24,740 --> 00:08:25,740
Vamos direto ao assunto, cara.

185
00:08:25,860 --> 00:08:27,320
Todos nós sabemos que você não é um grande fã de
meu.

186
00:08:28,060 --> 00:08:30,860
Então, diga-me por que você está ligando,
ou vamos encerrar isso.

187
00:08:31,100 --> 00:08:33,799
Eu só queria que você soubesse, uh,
o parceiro está aqui embaixo.

188
00:08:34,000 --> 00:08:35,900
Bem, novidade, Steven, ele trabalha lá.

189
00:08:36,460 --> 00:08:37,960
Sim, mas você não quer saber o que
ele está fazendo?

190
00:08:40,100 --> 00:08:41,460
Presumo que ele esteja trabalhando. Não.

191
00:08:42,360 --> 00:08:48,040
Ele está conversando com o homem da corregedoria
Comecei a entrevistá-lo ontem e

192
00:08:48,040 --> 00:08:53,900
estamos nisso há horas hoje Por que sim
quieto qualquer

193
00:08:53,900 --> 00:08:59,920
O que ele está dizendo eu não sei

194
00:08:59,920 --> 00:09:06,040
Eu apenas pensei que você poderia querer saber
Sim, por que você não sai da minha linha, você

195
00:09:06,040 --> 00:09:07,040
filho da puta

196
00:09:27,710 --> 00:09:28,710
Ei, o que você está fazendo?

197
00:09:28,770 --> 00:09:30,030
Não posso falar agora.

198
00:09:30,350 --> 00:09:31,430
Bem, que horas você vai estar
de volta?

199
00:09:32,310 --> 00:09:34,650
Ouça, estou no hospital com Alex.

200
00:09:34,990 --> 00:09:37,210
Por que? O que há de errado com aquela puta?
Eddie, pare.

201
00:09:37,810 --> 00:09:38,930
Ela é sua prima. Parar.

202
00:09:39,410 --> 00:09:42,310
Ela não é nenhuma maldita prima minha. eu tenho
a reivindica há anos. Ela é

203
00:09:42,310 --> 00:09:43,310
como uma putinha.

204
00:09:43,450 --> 00:09:45,570
Não vou fazer isso com você agora.
Eu não sou.

205
00:09:46,230 --> 00:09:47,230
Então, quando você volta para casa?

206
00:09:47,570 --> 00:09:48,990
Depois que eu terminar aqui. Não sei.

207
00:09:49,230 --> 00:09:50,410
Algumas horas, talvez.

208
00:09:50,690 --> 00:09:52,210
Por que? Sinto sua falta.

209
00:09:52,430 --> 00:09:53,430
Sim, certo.

210
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
Eu faço.

211
00:09:55,770 --> 00:09:56,770
Certo.

212
00:10:00,360 --> 00:10:03,020
Ela, hum... Ela teve o bebê.

213
00:10:03,980 --> 00:10:05,740
Espero que doa como o inferno.

214
00:10:06,500 --> 00:10:08,480
Adeus. Bebê. Tchau.

215
00:10:17,980 --> 00:10:18,980
Quem foi?

216
00:10:19,620 --> 00:10:20,620
Ninguém.

217
00:10:29,130 --> 00:10:34,890
Ben, se eu te ligar mais uma vez e
você não atende esse telefone, me escute

218
00:10:34,890 --> 00:10:37,490
quando eu disser, você vai se arrepender.

219
00:10:52,610 --> 00:10:54,810
Garota, estou doente como um cachorro.

220
00:10:55,070 --> 00:10:56,070
O que está errado?

221
00:10:56,410 --> 00:10:58,210
Não sei, alguma coisa no estômago.

222
00:11:01,320 --> 00:11:03,020
Você deveria consultar o médico.

223
00:11:03,320 --> 00:11:04,320
Sim,

224
00:11:04,720 --> 00:11:07,640
Estou, mas esperava que Randall o fizesse.
pegue.

225
00:11:08,100 --> 00:11:09,160
Você deveria parar com isso.

226
00:11:09,680 --> 00:11:10,960
Por que ele não vai embora?

227
00:11:11,360 --> 00:11:13,140
Essas coisas podem ficar complicadas.

228
00:11:13,920 --> 00:11:16,380
Ele não assinará os papéis e não
deixar.

229
00:11:16,800 --> 00:11:17,960
Quanto tempo faz?

230
00:11:19,660 --> 00:11:21,640
Meses. Ser paciente.

231
00:11:23,640 --> 00:11:25,020
E talvez eu devesse ir embora.

232
00:11:25,300 --> 00:11:27,220
Marcy, você não pode sair de casa. Por que
não?

233
00:11:33,390 --> 00:11:34,770
Às vezes acho que você deveria ficar com ele.

234
00:11:35,450 --> 00:11:38,250
Não teria que olhar para aquele lixo em seguida
porta com a qual você tem dormido.

235
00:11:38,650 --> 00:11:39,810
Isso ainda está acontecendo?

236
00:11:40,650 --> 00:11:41,650
Ah, eu não sei.

237
00:11:42,350 --> 00:11:43,350
Desculpe.

238
00:11:43,510 --> 00:11:46,410
Quer dizer, eu não sabia quando isso iria
ligado. Como eu saberia agora?

239
00:11:48,510 --> 00:11:52,910
Deus, eu quero tanto me mover, mas eu só
não posso me dar ao luxo de ir a outro lugar.

240
00:11:54,010 --> 00:11:55,010
Você está bebendo?

241
00:11:57,270 --> 00:11:58,270
Sim.

242
00:11:58,510 --> 00:11:59,570
Ainda não é meio-dia.

243
00:12:00,410 --> 00:12:01,410
E?

244
00:12:06,280 --> 00:12:07,280
Ah, tem alguém na porta.

245
00:12:07,620 --> 00:12:09,580
Não ouvi a campainha. Tenho que ir.

246
00:12:29,380 --> 00:12:31,000
Ninguém está retornando minhas ligações.

247
00:12:31,320 --> 00:12:37,560
Sra. Holmes, como vai? Onde está
Randall? Ele não está aqui. Eu sei que.

248
00:12:37,560 --> 00:12:38,840
provavelmente contando uma mentira.

249
00:12:39,120 --> 00:12:40,640
E você está ocupado.

250
00:12:40,880 --> 00:12:41,900
Você sempre é.

251
00:12:44,880 --> 00:12:51,160
Você não pode... Não, você não pode... Você não pode
pare-me. Estou dentro agora. É do meu filho

252
00:12:51,160 --> 00:12:52,160
casa também.

253
00:12:52,440 --> 00:12:53,440
Randall!

254
00:12:54,180 --> 00:12:55,180
Randall!

255
00:12:55,500 --> 00:12:56,780
Ele não está aqui.

256
00:12:57,450 --> 00:12:58,650
Então onde ele está?

257
00:12:59,930 --> 00:13:01,010
Por que você tem uma bolsa?

258
00:13:01,250 --> 00:13:03,010
Porque vou ficar aqui.

259
00:13:03,490 --> 00:13:06,010
Olhe, Sra. Holmes, isto não é um bom
tempo.

260
00:13:06,330 --> 00:13:08,130
Ah, sim, é.

261
00:13:08,750 --> 00:13:11,890
Se não consigo ouvir o meu filho, este é um
ótimo momento.

262
00:13:12,990 --> 00:13:14,270
O que você está fazendo aqui?

263
00:13:14,530 --> 00:13:16,170
É um pouco tarde para essa pergunta.

264
00:13:16,490 --> 00:13:19,410
Se não tiver notícias de alguém, eu apareço.

265
00:13:19,690 --> 00:13:20,690
Vindo do Colorado?

266
00:13:21,010 --> 00:13:26,070
1.192 milhas para ser exato, e eu dirigi
até o fim.

267
00:13:26,560 --> 00:13:29,640
Bem, será um longo caminho de volta,
mas provavelmente deveria começar agora.

268
00:13:31,140 --> 00:13:34,420
Marcy, onde está meu filho?

269
00:13:36,820 --> 00:13:39,020
Ele não está aqui.

270
00:13:39,480 --> 00:13:41,260
Então vou esperar.

271
00:13:41,860 --> 00:13:42,860
Sra.

272
00:13:43,560 --> 00:13:48,820
Sra. Holmes não me faça falar com aquele tom de
voz e uma bebida na mão no

273
00:13:48,820 --> 00:13:49,820
meio da manhã.

274
00:13:50,840 --> 00:13:54,040
E por que esse lugar é tão bagunçado?

275
00:13:55,690 --> 00:13:57,410
Olha, por favor, não. Não toque nisso.

276
00:13:58,090 --> 00:14:00,390
Estou limpando a casa do meu filho.

277
00:14:01,570 --> 00:14:02,810
Você me ouviu?

278
00:14:03,730 --> 00:14:05,270
Você me ouviu?

279
00:14:06,830 --> 00:14:09,050
Luísa! Eu não quero ouvir isso.

280
00:14:09,370 --> 00:14:15,030
Eu vou ficar aqui e não vou ficar
em um chiqueiro.

281
00:14:15,370 --> 00:14:21,050
Eu vou ficar aqui e estou limpando
e esperando meu filho.

282
00:14:21,390 --> 00:14:24,490
Você provavelmente não deu a ele nenhum dos meus
mensagens.

283
00:14:28,680 --> 00:14:29,940
O que está acontecendo aqui?

284
00:14:30,840 --> 00:14:32,020
O que você fez?

285
00:14:33,220 --> 00:14:34,480
O que eu fiz?

286
00:14:34,960 --> 00:14:38,040
Você fez alguma coisa. Eu sei que foi você.
OK.

287
00:14:38,460 --> 00:14:40,840
Tudo bem, você precisa sair, por favor.
Sair.

288
00:14:43,040 --> 00:14:44,140
Coloque-me para fora.

289
00:14:47,740 --> 00:14:49,240
Senhora? Sim.

290
00:14:49,740 --> 00:14:54,740
Eu sou uma senhora, não um lixo do gueto
fingindo ser sofisticado.

291
00:14:55,660 --> 00:14:56,660
Huh.

292
00:14:57,680 --> 00:14:58,680
Lixo do gueto?

293
00:14:59,280 --> 00:15:00,640
Eu não gaguejei.

294
00:15:01,400 --> 00:15:04,440
Senhorita corretora de imóveis, tanto faz.

295
00:15:05,060 --> 00:15:07,100
Senhorita mulher de carreira.

296
00:15:08,740 --> 00:15:09,760
Sair.

297
00:15:10,980 --> 00:15:14,440
Não vou embora até ver meu filho.

298
00:15:15,560 --> 00:15:19,780
Você fez alguma coisa e eu vou descobrir
descobrir o que é.

299
00:15:21,260 --> 00:15:24,700
Você provavelmente nem cozinha para ele.

300
00:15:29,610 --> 00:15:33,350
Eu sei que ele não deveria ter se casado com você.
Isso podemos concordar.

301
00:15:34,690 --> 00:15:37,390
E uma atitude tão desagradável.

302
00:15:38,570 --> 00:15:40,070
Olha, sua velha vadia.

303
00:15:40,810 --> 00:15:43,470
Cale a boca e saia da minha casa.

304
00:15:47,930 --> 00:15:50,270
Velha vadia. Você me ouviu.

305
00:15:51,430 --> 00:15:52,450
Ah, você vê?

306
00:15:52,850 --> 00:15:53,850
Você vê?

307
00:15:55,400 --> 00:15:59,380
Com quem você pensa que está falando?
Aparentemente alguém que é difícil de

308
00:15:59,780 --> 00:16:00,780
Saia!

309
00:16:04,920 --> 00:16:07,140
Você não vai falar assim comigo.

310
00:16:08,480 --> 00:16:13,100
E não vou sair da casa do meu filho.

311
00:16:17,440 --> 00:16:18,880
Você pode sair.

312
00:16:19,540 --> 00:16:24,760
Ou terei prazer em arrastar seu velho traseiro para fora
aquela porta.

313
00:16:46,320 --> 00:16:52,860
Vou ficar nesta varanda até
meu filho vem e eu vou contar a ele

314
00:16:52,860 --> 00:16:54,920
como você me tratou.

315
00:17:08,480 --> 00:17:09,480
Randall?

316
00:17:09,859 --> 00:17:14,440
Randall, esta é sua mãe. Ligue para mim
de volta.

317
00:17:34,480 --> 00:17:36,840
Eu sei que seu idiota não está aí
borrifando perfume.

318
00:17:37,720 --> 00:17:38,720
Não.

319
00:17:38,900 --> 00:17:40,360
Não? Não.

320
00:17:41,180 --> 00:17:42,180
Bem, eu sinto o cheiro.

321
00:17:42,920 --> 00:17:44,980
E se eu sentir o cheiro, então ela é para o
inferno, Kim.

322
00:17:45,300 --> 00:17:48,380
Então entre lá e lave-o antes que eu
bata na sua bunda.

323
00:17:49,220 --> 00:17:50,220
Ir.

324
00:17:51,460 --> 00:17:53,480
E se apresse e coloque sua bunda de volta
esta cama.

325
00:17:54,180 --> 00:17:55,180
Ela estará em casa em breve.

326
00:18:12,530 --> 00:18:16,290
Onde diabos você esteve? eu estive
ligando para você. Eu estava com meu chefe,

327
00:18:16,410 --> 00:18:18,270
Eddie. Eu sou seu maldito chefe.

328
00:18:18,970 --> 00:18:21,350
Ok, meu chefe aqui na delegacia,
Eddie.

329
00:18:21,570 --> 00:18:22,570
O que acabei de dizer para você?

330
00:18:24,050 --> 00:18:25,150
Você é meu chefe.

331
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
Isso mesmo.

332
00:18:26,450 --> 00:18:28,110
Você deveria ser meus olhos e ouvidos
lá embaixo.

333
00:18:28,810 --> 00:18:31,330
E eu não ouvi ou vi nada
coisa, Ben.

334
00:18:31,630 --> 00:18:33,090
Ok, Eddie, eu entendo.

335
00:18:33,990 --> 00:18:35,570
Você não entende, Ben.

336
00:18:36,410 --> 00:18:39,330
Se você entendesse, você pegaria isso
maldito telefone quando liguei. Eddie, eu estou

337
00:18:39,330 --> 00:18:40,330
desculpe, ok?

338
00:18:41,520 --> 00:18:43,220
Eu tenho que vir aqui e te ensinar uma
aulas de casal.

339
00:18:43,440 --> 00:18:44,440
Não, não, não.

340
00:18:44,500 --> 00:18:48,640
Ouça, ok, estou bem. Ok, estou bem.
Não, você não é bom. Você não é nada além de

341
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
um drogado, cara.

342
00:18:51,220 --> 00:18:52,540
Ainda sinto esse cheiro.

343
00:18:53,300 --> 00:18:54,700
Entre lá e faça o que eu disse.

344
00:18:54,920 --> 00:18:55,920
Lave-o.

345
00:18:58,180 --> 00:18:59,280
Ben, o que está acontecendo aí embaixo?

346
00:19:00,260 --> 00:19:02,160
Nada. Nada. Nenhuma palavra sobre quem atirou
eu?

347
00:19:03,740 --> 00:19:04,740
Não.

348
00:19:06,060 --> 00:19:07,280
Luce está no escritório do Cap?

349
00:19:08,160 --> 00:19:10,100
Sim, ele já está lá há algum tempo.

350
00:19:10,460 --> 00:19:11,620
O que está acontecendo? Ele está aí cantando?

351
00:19:11,960 --> 00:19:13,660
Não sei. Bem, descubra.

352
00:19:14,080 --> 00:19:15,720
Não sei como posso fazer isso, Eddie.

353
00:19:15,920 --> 00:19:17,700
Ben, você entende que vou atirar
sua bunda?

354
00:19:18,360 --> 00:19:19,460
Você não é nada além de um novato.

355
00:19:20,000 --> 00:19:21,160
Direi a ele que você fez isso consigo mesmo.

356
00:19:21,660 --> 00:19:22,660
Ok, ok.

357
00:19:22,840 --> 00:19:24,720
Vou ver o que posso descobrir. Não, você
não vou ver.

358
00:19:25,280 --> 00:19:26,179
Você fará.

359
00:19:26,180 --> 00:19:27,320
Vá descobrir alguma coisa.

360
00:19:27,700 --> 00:19:28,960
Eddie, esse é o capitão.

361
00:19:29,160 --> 00:19:30,200
Quem colocou você na polícia, Ben?

362
00:19:31,220 --> 00:19:31,979
Você fez.

363
00:19:31,980 --> 00:19:32,679
Isso mesmo.

364
00:19:32,680 --> 00:19:35,740
E quem tem provas suficientes para enterrar o seu
bunda de novato a qualquer momento?

365
00:19:35,940 --> 00:19:37,060
Você sabe, Eddie.

366
00:19:38,200 --> 00:19:39,540
Você sabe o que eles fazem com os policiais do norte do estado?

367
00:19:39,960 --> 00:19:40,960
Hein, Ben?

368
00:19:41,560 --> 00:19:42,600
Você está pronto para ir para o cercado?

369
00:19:43,640 --> 00:19:46,140
Fazê-los gritar? Seja o pequeno de alguém
vadia?

370
00:19:47,660 --> 00:19:48,660
Eu não pensei assim.

371
00:19:49,160 --> 00:19:50,160
Você não está pronto para isso.

372
00:19:51,920 --> 00:19:53,860
Então vá buscar algo para mim e faça isso agora.

373
00:19:54,180 --> 00:19:56,480
Ok, ok. vou ver o que consigo encontrar
fora.

374
00:19:56,880 --> 00:20:00,860
Ben, por que você não vai olhar aquela parede
de novatos que morreram na linha de

375
00:20:00,860 --> 00:20:01,860
dever? OK.

376
00:20:01,980 --> 00:20:03,860
Ok, Eddie. Entendo. O que você acha
eles estavam fazendo?

377
00:20:04,180 --> 00:20:05,180
Nada.

378
00:20:05,740 --> 00:20:06,740
Sinto muito, Eddie.

379
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
Eu farei melhor.

380
00:20:08,360 --> 00:20:09,360
Você fará melhor.

381
00:20:09,710 --> 00:20:11,370
E Tate me disse que você está com meu dinheiro
também.

382
00:20:11,750 --> 00:20:15,250
Então vá para a casa de Esperanza dentro
a hora. Você me ouviu? Eddie, Eddie.

383
00:20:25,930 --> 00:20:29,250
O que você está fazendo? Quanto tempo demora
tomar para lavar o perfume?

384
00:20:36,170 --> 00:20:37,170
Maldito seja.

385
00:20:38,380 --> 00:20:41,180
Eu ainda sinto o cheiro. Tire toda a sua bunda
daqui.

386
00:20:42,800 --> 00:20:44,120
Pegue todas as suas coisas e vá embora.

387
00:20:45,480 --> 00:20:46,940
Você tem sorte de estar chapado
grátis.

388
00:21:18,440 --> 00:21:25,380
lembre-se de mim, não, desculpe, sou do Randall
mãe nós nos conhecemos

389
00:21:25,380 --> 00:21:31,220
alguns anos atrás, Natal, sim, você
vi Randall

390
00:21:31,220 --> 00:21:35,240
ele não retornou minha ligação

391
00:21:35,240 --> 00:21:42,080
não, bem, sua esposa o viu

392
00:23:10,760 --> 00:23:11,860
Bem, obrigado.

393
00:23:19,280 --> 00:23:20,280
Você fez bem.

394
00:23:22,280 --> 00:23:23,280
Obrigado.

395
00:23:24,080 --> 00:23:25,280
Acabei de dizer a verdade.

396
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Até mais.

397
00:23:29,540 --> 00:23:30,540
Não tão rápido.

398
00:23:32,260 --> 00:23:35,440
Depois de dois dias de entrevistas, você não
responda minha pergunta.

399
00:23:41,379 --> 00:23:42,740
Eddie é um policial sujo?

400
00:23:47,640 --> 00:23:50,220
Você sabe que tentamos fazer as coisas pelo
livro.

401
00:23:51,140 --> 00:23:53,680
Não me venha com essa besteira de livro, você
deu à Corregedoria.

402
00:23:56,060 --> 00:23:57,880
Livro didático? Você é um garoto inteligente.

403
00:23:58,340 --> 00:24:01,640
Garoto, você sabia o que eles iriam fazer
pergunte antes que eles perguntem. Você sabia o que

404
00:24:01,640 --> 00:24:03,220
respostas a dar para fazê-los seguir em frente.

405
00:24:04,880 --> 00:24:09,220
Agora... Quando te contratei, fiquei impressionado
pelo seu currículo e seu militar

406
00:24:09,220 --> 00:24:15,120
história, mas observando você com estes
pessoal, estou impressionado com o trabalho de vocês, tudo

407
00:24:15,120 --> 00:24:18,280
isso. Também estou impressionado com o seu
produção do seu parceiro.

408
00:24:18,520 --> 00:24:23,080
Mas eu quero ficar impressionado com o seu
lealdade a este departamento e a mim.

409
00:24:25,380 --> 00:24:27,100
Eddie é um policial sujo?

410
00:24:28,660 --> 00:24:32,440
Eddie tem muitos problemas, mas eu
acredito que com o tempo eu poderia ser um bom

411
00:24:32,440 --> 00:24:33,039
nele.

412
00:24:33,040 --> 00:24:34,580
Isso não respondeu à minha pergunta.

413
00:24:37,340 --> 00:24:41,400
Capitão, acredito que posso trabalhar com
ele. Posso tentar ajudá-lo.

414
00:24:44,400 --> 00:24:45,400
Então ele está sujo.

415
00:24:48,140 --> 00:24:50,060
Eddie está nas ruas há muito tempo
tempo.

416
00:24:50,360 --> 00:24:53,860
Ouvi histórias sobre o Iraque e...
ele é um perigo lá fora?

417
00:24:55,220 --> 00:24:56,220
Senhor.

418
00:24:58,160 --> 00:24:59,820
Acredito que posso ajudá-lo.

419
00:25:01,240 --> 00:25:02,640
Por que você o está protegendo?

420
00:25:04,980 --> 00:25:06,220
Eu não estou protegendo ele.

421
00:25:08,209 --> 00:25:09,830
Estou me protegendo.

422
00:25:11,650 --> 00:25:12,830
Você sabe como isso acontece.

423
00:25:13,610 --> 00:25:14,910
Novo policial no departamento.

424
00:25:15,530 --> 00:25:17,470
Eu vou te contar qualquer coisa, não é bom para
eu.

425
00:25:20,010 --> 00:25:23,070
Mas confie em mim quando digo que poderia
ajude a colocá-lo de volta na linha.

426
00:25:26,290 --> 00:25:27,290
OK.

427
00:25:29,190 --> 00:25:30,490
Ok, mas estou lhe dizendo isso.

428
00:25:31,350 --> 00:25:34,390
Você tem potencial para ir longe aqui,
você tem certeza, garoto.

429
00:25:35,720 --> 00:25:39,680
Você poderia ter feito o pior
erro da sua vida ao não dar a ele

430
00:25:43,980 --> 00:25:44,980
Obrigado, capitão.

431
00:25:59,460 --> 00:26:01,260
Olá, Luciano. Como tá indo?

432
00:26:03,240 --> 00:26:04,240
Então você é.

433
00:26:04,820 --> 00:26:05,820
Eu sou Ben.

434
00:26:05,860 --> 00:26:07,140
Estou aqui há pouco mais de um ano
agora.

435
00:26:07,800 --> 00:26:08,800
Ok, bom para você.

436
00:26:10,120 --> 00:26:11,580
Ei, ótimo trabalho com esses atiradores.

437
00:26:13,240 --> 00:26:14,240
Obrigado, garoto.

438
00:26:14,640 --> 00:26:18,180
Ei, como é, você sabe, apenas
atirar em alguém?

439
00:26:20,380 --> 00:26:21,720
Só espero que você nunca precise saber.

440
00:26:22,660 --> 00:26:25,000
Quero dizer, como foi com o interno
assuntos?

441
00:26:29,040 --> 00:26:30,060
Um conselho gentil.

442
00:26:30,880 --> 00:26:31,880
Sim, qualquer coisa.

443
00:26:33,930 --> 00:26:38,990
Atenha-se ao seu trabalho Deixe todo o resto
sozinho sim

444
00:27:39,660 --> 00:27:40,660
O que você está fazendo aqui?

445
00:27:41,060 --> 00:27:43,440
Trouxe-lhe café, senhor. Eu pedi
café?

446
00:27:44,440 --> 00:27:45,480
Não, senhor. Sair.

447
00:27:46,100 --> 00:27:47,300
Sim, senhor. E Ben.

448
00:27:47,720 --> 00:27:48,559
Sim, senhor.

449
00:27:48,560 --> 00:27:49,560
Pare de sugar.

450
00:27:49,900 --> 00:27:51,320
Não leva você a lugar nenhum nisso
departamento.

451
00:27:52,080 --> 00:27:53,080
Sim, senhor.

452
00:28:09,800 --> 00:28:10,880
Temos o bebê aqui.

453
00:28:13,340 --> 00:28:15,680
Mamãe, precisamos tentar fazer você ver
se você se agarrar.

454
00:28:16,040 --> 00:28:17,200
É muito importante.

455
00:28:17,420 --> 00:28:18,420
Sair.

456
00:28:19,940 --> 00:28:20,919
Com licença?

457
00:28:20,920 --> 00:28:21,920
Sair.

458
00:28:22,740 --> 00:28:24,380
Mas eu só queria... Obter...

459
00:29:19,950 --> 00:29:21,090
Você não me ouve gritando, entre?

460
00:29:22,010 --> 00:29:24,250
A porta está destrancada. Traga sua bunda para dentro.
Estou no quarto.

461
00:29:31,190 --> 00:29:33,850
Ei, Eddie, como você está se sentindo? O que são
você é idiota fazendo? Você não pode me ouvir

462
00:29:33,850 --> 00:29:34,850
gritando, entra?

463
00:29:35,210 --> 00:29:37,070
Desculpe. Onde diabos está meu dinheiro?

464
00:29:38,790 --> 00:29:39,790
Aqui está, Eddie.

465
00:29:41,550 --> 00:29:42,550
Aqui está, Eddie.

466
00:29:43,570 --> 00:29:44,570
Que diabos é isso?

467
00:29:44,670 --> 00:29:47,770
Tirei uma foto do arquivo do Lucian em
Escritório do capitão.

468
00:29:50,350 --> 00:29:52,830
Não me importo com o arquivo de Lucian. Onde
onde diabos está meu dinheiro?

469
00:29:53,710 --> 00:29:57,130
Bem, quero dizer, é muito interessante
o que ele diz sobre o seu tiroteio.

470
00:29:57,430 --> 00:30:02,950
Não, eu... Olha, Ben, eu não dou a mínima.

471
00:30:04,250 --> 00:30:05,670
Onde está o dinheiro que Tank te deu?

472
00:30:06,170 --> 00:30:07,610
Ele nunca me deu dinheiro, Eddie.

473
00:30:09,170 --> 00:30:10,350
Tank nunca te deu meu dinheiro?

474
00:30:10,790 --> 00:30:12,690
Não. Ele disse que não tinha.

475
00:30:14,990 --> 00:30:15,990
Você tem certeza disso?

476
00:30:16,370 --> 00:30:17,750
Tenho certeza, Eddie. Tenho certeza.

477
00:30:19,340 --> 00:30:21,360
Ele não me deu. Estamos prestes a
descubra.

478
00:30:25,040 --> 00:30:26,040
Ligue para ele.

479
00:30:34,260 --> 00:30:35,380
Terry. Ei.

480
00:30:35,860 --> 00:30:37,200
Você sabe que odeio que mintam para mim.

481
00:30:38,960 --> 00:30:40,820
Sua bunda tem dez minutos, talvez lá embaixo
o poço.

482
00:30:41,920 --> 00:30:42,920
O que está acontecendo?

483
00:30:43,360 --> 00:30:44,360
Dez minutos.

484
00:30:47,280 --> 00:30:48,280
Vamos.

485
00:30:49,000 --> 00:30:50,000
Vamos.

486
00:30:50,140 --> 00:30:53,020
Tenho que voltar para a delegacia, cara. Você
tenho que voltar para a estação. Você vai

487
00:30:53,020 --> 00:30:54,020
siga-me. Agora.

488
00:30:57,540 --> 00:30:58,540
Direi a ela que não mudei.

489
00:31:12,680 --> 00:31:13,960
Por que não podemos vê-la ainda?

490
00:31:14,260 --> 00:31:15,700
Apenas espere um minuto.

491
00:31:16,400 --> 00:31:17,400
Que diabos?

492
00:31:18,350 --> 00:31:20,290
Eu não disse para você sair daqui horas
atrás?

493
00:31:20,750 --> 00:31:21,569
Vamos embora.

494
00:31:21,570 --> 00:31:22,570
Você se move.

495
00:31:23,530 --> 00:31:25,050
O que? Você tem dificuldade de ouvir? O que?

496
00:31:25,890 --> 00:31:27,170
Vocês vão me deixar em paz?

497
00:31:27,410 --> 00:31:29,810
Por favor. Você não vai voltar lá para
vê-la?

498
00:31:31,770 --> 00:31:32,770
Observe-me.

499
00:31:32,990 --> 00:31:33,990
Saia daqui.

500
00:31:34,110 --> 00:31:35,110
Agora.

501
00:31:39,730 --> 00:31:40,790
Saia da minha frente.

502
00:31:43,470 --> 00:31:47,210
Dê-me um motivo para foder sua bunda.

503
00:31:51,189 --> 00:31:53,050
Como minha bunda levantada.

504
00:31:54,190 --> 00:31:56,330
Eles acabaram de te foder,
hein? Sim.

505
00:31:56,550 --> 00:31:57,550
Sim, eles fizeram.

506
00:31:57,710 --> 00:31:59,390
Você não percebeu de onde eu sou, certo?

507
00:32:01,530 --> 00:32:03,130
Você não me conhece, né?

508
00:32:03,630 --> 00:32:06,590
Eu vou desgastar a bunda dele no
hospitalar.

509
00:32:06,910 --> 00:32:07,930
Natália, acalme-se.

510
00:32:08,710 --> 00:32:12,110
Randall, leve sua bunda de volta para casa, para seu
esposa.

511
00:32:12,590 --> 00:32:16,310
OK? Que tal vocês três apenas
precisa se mudar?

512
00:32:16,780 --> 00:32:21,140
Ela não quer ver você. Você não
saiba disso. Sim eu faço. Não, você não,

513
00:32:21,140 --> 00:32:22,140
Kelly.

514
00:32:22,940 --> 00:32:25,560
Na verdade, onde está o seu homem?

515
00:32:26,340 --> 00:32:28,440
Vocês dois estão juntos agora?
semana?

516
00:32:28,780 --> 00:32:31,040
Você sabe o que? Quem diabos você pensa
você é?

517
00:32:31,320 --> 00:32:33,260
Ah, eu? Ah, eu sou o homem de Alice.

518
00:32:34,680 --> 00:32:36,640
Você sabe, algo que você não tem.

519
00:32:49,200 --> 00:32:50,560
e ela não quer ver você.

520
00:32:54,380 --> 00:32:55,380
Você está louco?

521
00:32:57,300 --> 00:33:02,480
Legitimamente. Porque na minha clínica
opinião, acho que você pode ser.

522
00:33:04,600 --> 00:33:06,580
Você realmente não vê o que está acontecendo
aqui?

523
00:33:06,960 --> 00:33:08,600
Vejo que eu disse para você ir embora.

524
00:33:08,960 --> 00:33:10,300
Ela não quer ver você.

525
00:33:12,000 --> 00:33:13,040
E eu disse mova-se.

526
00:33:14,820 --> 00:33:17,440
Ouça, dê o fora daqui.

527
00:33:18,110 --> 00:33:21,530
Natália, pare. Não, não, não, não, não. Ele é
um idiota. Tudo bem? Eu não estou com medo

528
00:33:21,530 --> 00:33:22,530
dele.

529
00:33:22,870 --> 00:33:24,150
Eu não tenho medo dele. É isso.

530
00:33:24,990 --> 00:33:27,710
Não, não, não. Tire sua bunda do gueto
meu rosto. Isso mesmo. Isso mesmo. Meu

531
00:33:27,710 --> 00:33:28,710
bunda do gueto.

532
00:33:29,250 --> 00:33:30,250
Você está uma bagunça.

533
00:33:32,690 --> 00:33:33,690
Mover.

534
00:33:38,410 --> 00:33:39,630
Guarde isso, Natália.

535
00:33:39,910 --> 00:33:41,030
Você não esperava por isso, não é?

536
00:33:42,470 --> 00:33:46,430
Natália, guarde isso. Coloque o seu
mãe... Natália. Coloque suas mãos em mim

537
00:33:48,440 --> 00:33:49,440
Vadia do gueto.

538
00:33:52,040 --> 00:33:53,040
Natália,

539
00:33:53,540 --> 00:33:57,280
me chame de outro. Me chame de outro
um. Pare com isso. Eu disse para tirar sua bunda daqui

540
00:33:57,280 --> 00:33:59,000
aqui. Está tudo bem?

541
00:33:59,920 --> 00:34:02,900
Não. Minha bunda está nos ameaçando.

542
00:34:03,240 --> 00:34:06,160
Ele está nos ameaçando e ele não sabe
ninguém neste hospital.

543
00:34:07,140 --> 00:34:08,320
Minha namorada está aqui.

544
00:34:08,880 --> 00:34:09,880
Sua namorada?

545
00:34:10,280 --> 00:34:12,380
Sim. Ele bate nela.

546
00:34:13,040 --> 00:34:14,340
Ele bate nela.

547
00:34:15,020 --> 00:34:17,800
E estamos apenas tentando protegê-la
dele.

548
00:34:19,719 --> 00:34:24,280
E eu sei que existem leis para proteger
mulheres vítimas de violência doméstica nestes

549
00:34:24,280 --> 00:34:25,280
hospitais.

550
00:34:25,980 --> 00:34:26,980
Ah, Senhor.

551
00:34:27,620 --> 00:34:29,080
Senhor, você tem que sair.

552
00:34:29,540 --> 00:34:31,620
Ela está mentindo. Você tem que sair. O que é
acontecendo?

553
00:34:32,219 --> 00:34:35,860
Este é Randall, e ele está tentando conseguir
para falar com Alex.

554
00:34:36,460 --> 00:34:37,679
Oh, bem, ela não pode ver ninguém.

555
00:34:38,699 --> 00:34:39,739
O vizinho de Alex?

556
00:34:40,120 --> 00:34:42,040
Aquele sobre o qual Brad perguntou a você?

557
00:34:43,739 --> 00:34:44,739
Eu vejo.

558
00:34:44,750 --> 00:34:46,310
Só quero ver Alex e o bebê.

559
00:34:47,350 --> 00:34:48,350
Isso não é possível.

560
00:34:50,510 --> 00:34:51,510
Tudo bem, você a ouviu.

561
00:34:51,790 --> 00:34:53,650
Você a ouviu. Agora balance sua bunda
daqui.

562
00:34:55,550 --> 00:34:57,090
Doutor, acho que preciso de pontos.

563
00:34:58,310 --> 00:35:00,250
Não, para o inferno você não sabe. Você precisa de uma banda
-ajuda.

564
00:35:01,130 --> 00:35:02,350
Agora dê o fora daqui.

565
00:35:04,930 --> 00:35:07,130
Só quero ver Alex e o bebê.

566
00:35:07,370 --> 00:35:08,109
Isso é tudo.

567
00:35:08,110 --> 00:35:09,410
André. Sinto muito, senhor.

568
00:35:09,770 --> 00:35:10,890
Você tem que sair do hospital.

569
00:35:11,150 --> 00:35:12,150
Saia agora.

570
00:35:14,860 --> 00:35:15,860
Venha comigo.

571
00:35:17,700 --> 00:35:18,980
Você não pode me manter longe dela.

572
00:35:22,000 --> 00:35:24,160
Uma fatia de cada vez, querido.

573
00:35:30,660 --> 00:35:33,200
Eu não posso acreditar que você cortou aquele homem em um
hospitalar.

574
00:35:34,080 --> 00:35:35,080
Vocês todos me conhecem.

575
00:35:35,160 --> 00:35:36,320
Sim, nós conhecemos você agora.

576
00:35:36,580 --> 00:35:38,880
O que diabos foi isso, um estilete?
Você está certo.

577
00:35:39,520 --> 00:35:40,520
Onde você colocou isso?

578
00:35:41,000 --> 00:35:43,220
Na bolsa de Esperanza. O que? Natália!

579
00:35:45,190 --> 00:35:46,190
Ah, doutor, oi.

580
00:35:46,310 --> 00:35:48,690
Existe alguma maneira de voltarmos e
vê-la agora?

581
00:35:48,970 --> 00:35:51,410
Sinto muito, mas ela não quer ver
qualquer outra pessoa, exceto Brad.

582
00:35:51,950 --> 00:35:52,950
Ele está aqui?

583
00:35:53,430 --> 00:35:54,430
Ele foi embora.

584
00:35:55,650 --> 00:35:56,650
Oh céus.

585
00:35:57,050 --> 00:35:58,710
Podemos voltar lá e vê-la?

586
00:35:59,410 --> 00:36:01,650
Ela deixou bem claro que não quer
ver alguém.

587
00:36:02,470 --> 00:36:03,530
Bem, ela viu o bebê?

588
00:36:04,130 --> 00:36:05,650
Não posso discutir isso com ninguém.

589
00:36:05,970 --> 00:36:06,970
Tenho certeza que você entende.

590
00:36:09,350 --> 00:36:12,470
Bem, podemos pelo menos conversar com ela por um tempo?
alguns minutos? Quero dizer, você sabe, nós estamos

591
00:36:12,470 --> 00:36:13,169
aqui meninas.

592
00:36:13,170 --> 00:36:14,170
Eu entendo.

593
00:36:14,760 --> 00:36:15,940
Mas ela está com febre.

594
00:36:16,580 --> 00:36:18,360
Isso é muito difícil, na melhor das hipóteses.

595
00:36:19,500 --> 00:36:21,460
Eu preciso que ela, você sabe, relaxe.

596
00:36:22,080 --> 00:36:24,200
Eu não posso tornar isso mais difícil
do que é.

597
00:36:24,680 --> 00:36:26,940
Você pode pelo menos nos dizer que ela é
vai ficar bem?

598
00:36:27,940 --> 00:36:30,500
Ela não viu ninguém hoje, ok?

599
00:36:31,180 --> 00:36:33,280
Você deve voltar amanhã, ok?

600
00:36:33,700 --> 00:36:34,700
Doutor! Desculpe.

601
00:36:37,300 --> 00:36:38,300
Tudo bem.

602
00:36:38,340 --> 00:36:39,840
Vocês a ouviram. Vamos.

603
00:36:40,140 --> 00:36:42,720
Agora você sabe muito bem que vou voltar
está lá este ano, não é?

604
00:36:43,050 --> 00:36:45,450
Natália, você não pode. Ela disse não dez
vezes.

605
00:36:48,690 --> 00:36:49,690
Onde está o medo?

606
00:36:50,810 --> 00:36:54,430
Espere, se fosse assim tão fácil, Randall iria
fiz isso. Bem, Randall não é de

607
00:36:54,430 --> 00:36:55,430
de onde eu sou.

608
00:36:56,250 --> 00:36:57,250
Agora, vamos lá.

609
00:36:57,870 --> 00:37:00,570
Você acha que a bunda do diabo dela vai ficar
nós presos?

610
00:37:01,110 --> 00:37:02,110
Eu sei.

611
00:37:20,230 --> 00:37:23,510
homem. Você me fez voar para chegar até aqui.
Você está bem? Claro que não. Eu pareço bem

612
00:37:23,510 --> 00:37:26,810
você? Ei, e aí, cara? Isso tem
tem alguma coisa a ver com você levar um tiro?

613
00:37:28,930 --> 00:37:29,930
Não sei, Tanque.

614
00:37:30,390 --> 00:37:32,030
O que você sabe sobre isso? Cara, não um
coisa.

615
00:37:32,330 --> 00:37:33,330
Você tem certeza disso?

616
00:37:33,510 --> 00:37:36,910
Sim. Ed, cara, vamos lá. Você me conhece,
cara. Adivinhe quem mais está prestes a conseguir

617
00:37:36,930 --> 00:37:40,410
Tanque? Ei, Ed, você sabe que gosta de puxar
o gatilho, cara. Sim, você sabe disso?

618
00:37:40,570 --> 00:37:41,570
Sim.

619
00:37:41,630 --> 00:37:43,650
Ei. Onde diabos está meu dinheiro, Tank?

620
00:37:44,190 --> 00:37:46,850
Ei, cara, do que você está falando, Ed? eu
não estou brincando com você. O que é sempre

621
00:37:46,850 --> 00:37:47,529
foi o nosso acordo?

622
00:37:47,530 --> 00:37:49,250
Huh? Você quer correr por essas ruas, eu
ser cortado.

623
00:37:49,680 --> 00:37:50,940
Você quer ir? Você quer morrer?

624
00:37:51,160 --> 00:37:52,200
Ei, cara, olhe.

625
00:37:52,720 --> 00:37:56,000
Ei, cara, eu dei para ele. Você não
ei, ei, ei, cara, eu.

626
00:37:56,220 --> 00:37:58,040
Quem levou sua mãe para a cadeia? Você, você
fez.

627
00:37:58,380 --> 00:38:00,920
Agora coloque a bunda dela na sua. Quem a pegou
fora? Você, você, cara.

628
00:38:01,160 --> 00:38:04,020
Mas depois de tudo que passamos,
você acha que vai continuar correndo

629
00:38:04,020 --> 00:38:06,400
mim e não receber meu dinheiro para licitar? Cara, eu
deu-lhe o dinheiro.

630
00:38:06,660 --> 00:38:10,120
Não, Eddie, ele está mentindo. Eddie, ele é
mentindo. Não, cara, eu sabia que ele diria

631
00:38:10,120 --> 00:38:11,420
sabia que ele diria isso. Ei, olhe.

632
00:38:12,400 --> 00:38:14,440
Ok, ok, ok, Eddie, olhe.

633
00:38:14,750 --> 00:38:19,230
Pegue meu telefone do bolso, ok?
Está tudo naquele vídeo. Nós os colocamos

634
00:38:19,230 --> 00:38:21,450
fita, cara. Nós os colocamos em fita. eu sou
vou estourar sua bunda agora mesmo se

635
00:38:21,450 --> 00:38:25,490
estava fazendo uma maldita coisa. Ei, cara,
olha, Eddie, eu tive que fazer isso, ok? eu sabia que ele

636
00:38:25,490 --> 00:38:28,570
vou mentir, cara. Temos um problema. Ele
estar conseguindo para si mesmo.

637
00:38:28,890 --> 00:38:32,310
Ele e sua garota, cara. Eles estão recebendo
isso por si mesmos, cara. Eles entenderam mal.

638
00:38:32,590 --> 00:38:33,590
Ei, ele está mentindo.

639
00:38:44,990 --> 00:38:48,470
Você tem um de mim aqui? Cara, vamos lá.
Você sabe que não, cara. Eu não sou estúpido.

640
00:38:48,850 --> 00:38:50,910
Não, não sei se você não é estúpido.
Você gravou um vídeo desse novato.

641
00:38:52,410 --> 00:38:54,370
Dê o fora daqui, Tank. Todos
certo, cara.

642
00:38:58,070 --> 00:38:59,070
Ei, por favor.

643
00:38:59,130 --> 00:39:00,130
Não minta para mim.

644
00:39:00,910 --> 00:39:02,550
Acabei de assistir ao vídeo.

645
00:39:02,810 --> 00:39:03,428
Desculpe.

646
00:39:03,430 --> 00:39:04,430
Sim, eu sei que você sente muito.

647
00:39:05,170 --> 00:39:06,170
Eddie, por favor.

648
00:39:06,550 --> 00:39:11,430
Por favor. Eu vou te ensinar a nunca,
nunca, nunca mais tire nada de mim.

649
00:39:11,710 --> 00:39:12,710
Eddie, eu não quero morrer.

650
00:39:12,940 --> 00:39:13,919
Você não quer morrer.

651
00:39:13,920 --> 00:39:14,920
Eddie, olhe.

652
00:39:15,320 --> 00:39:17,500
Eu vou compensar você, ok? eu farei
depende de você. Ah, eu sei que você vai conseguir

653
00:39:17,500 --> 00:39:18,058
depende de mim.

654
00:39:18,060 --> 00:39:21,480
Não consegui para você o arquivo do Lucian sobre
seu tiro, hein? Do Capitão

655
00:39:21,660 --> 00:39:22,660
Dê a mínima para esse arquivo.

656
00:39:22,920 --> 00:39:23,920
Eddie, pegue este telefone.

657
00:39:24,300 --> 00:39:28,520
Eddie, por favor assista ao vídeo. Puxe seu
cabeça erguida. Eddie, levante a cabeça e

658
00:39:28,520 --> 00:39:30,100
ver se não coloco uma bala nele. Assistir
o vídeo.

659
00:39:32,060 --> 00:39:33,060
Essa é a sua mão esquerda?

660
00:39:33,440 --> 00:39:35,920
Eddie, Eddie. Ei, por favor, cale a boca.

661
00:39:36,520 --> 00:39:38,940
Você acabou de usar sua mão esquerda para pegar
o que não pertence a você? Eddie!

662
00:39:40,120 --> 00:39:41,120
Sim, é a sua esquerda, certo?

663
00:39:41,790 --> 00:39:42,790
Por favor, Eddie.

664
00:39:46,270 --> 00:39:47,270
Deus!

665
00:39:47,790 --> 00:39:50,010
Eddie! Deus, minha mão, Eddie.

666
00:39:50,290 --> 00:39:51,830
Deus. Deus.

667
00:39:52,750 --> 00:39:53,850
Eddie, minha mão.

668
00:39:54,210 --> 00:39:55,870
Minha mão, Eddie. Acabou.

669
00:39:56,230 --> 00:39:57,230
Eddie, desapareceu.

670
00:39:57,310 --> 00:39:58,310
Ligue e você faz.

671
00:39:58,390 --> 00:39:59,390
Eddie, desapareceu.

672
00:39:59,490 --> 00:40:00,990
Cale-se. Ligue e você viverá.

673
00:40:01,330 --> 00:40:03,030
Eddie. Oficial caído.

674
00:40:03,530 --> 00:40:06,470
Perseguindo um criminoso. Eddie, minha mão.

675
00:40:07,450 --> 00:40:08,450
Oficial caído.

676
00:40:09,750 --> 00:40:10,870
Perseguindo um criminoso.

677
00:40:12,009 --> 00:40:15,170
Agora, se você tirar alguma coisa de mim
novamente, o próximo irá direto

678
00:40:15,170 --> 00:40:16,170
cabeça.

679
00:40:21,170 --> 00:40:23,230
A seguir, em Se amar você é errado.

680
00:40:37,790 --> 00:40:41,070
COVID esteve no hospital. Criança disse
ele foi baleado por um criminoso, mas nós não

681
00:40:41,070 --> 00:40:42,070
um criminoso. Oi.

682
00:40:42,750 --> 00:40:47,150
Por que você está aqui nesta varanda?
Porque sua esposa me chamou de velho

683
00:40:47,370 --> 00:40:50,470
Alex, você o viu? eu não quero
vê-lo. A pressão arterial dela é

684
00:40:50,470 --> 00:40:53,550
perigosamente alto, senhoras. Agora, eu disse
você você não podia vê-la, e eu preciso de você

685
00:40:53,550 --> 00:40:54,129
para sair.

686
00:40:54,130 --> 00:40:55,290
Oi. Ah, oi.

687
00:40:55,750 --> 00:40:56,750
Eu sou Jean.

688
00:40:56,870 --> 00:40:57,910
Ok, meu nome é Kelly.

689
00:40:58,110 --> 00:41:00,230
Eu moro ao lado. Você não está levando o seu
remédios?

690
00:41:00,470 --> 00:41:01,470
Eu poderia morrer?

691
00:41:01,490 --> 00:41:03,410
Sim. Diga-me que você me ama.

692
00:41:03,690 --> 00:41:04,690
Eu preciso de tempo.

693
00:41:05,330 --> 00:41:07,170
O que aconteceu, cara? Eu saquei minha arma.

694
00:41:07,530 --> 00:41:09,790
Há uma câmera de vídeo no
supermercado do outro lado da rua.

695
00:41:10,490 --> 00:41:14,430
Vamos pegar aquela fita de vídeo. Obter
ele. Kelly, não posso. Olhar.